-
1 certified by a notary
1) Юридический термин: заверенный нотариально2) Экономика: удостоверенный нотариально -
2 attested by a notary
Экономика: удостоверенный нотариально -
3 notarized
1) Общая лексика: нотариально оформленный, нотариально заверенный2) Юридический термин: нотариально засвидетельствованный, нотариально удостоверенный -
4 certified
проверочный, гарантированный заверенный, удостоверенный;
- * copy заверенная копия;
- * invoice (коммерческое) заверенная фактура;
- check( финансовое) удостоверенный чек( с надписью банка о принятии к платежу) проверенный, гарантированный;
одобренный, разрешенный;
- * milk проверенное (лабораторией) молоко;
- * seeds кондиционные семена аттестованный( о продукции) имеющий( соответствующие) права;
дипломированный;
официально назначенный;
- * teacher дипломированный учитель признанный невменяемым или неправоспособным помещенный в психиатрическую больницу certified гарантированный ~ дипломированный ~ заверенный ~ имеющий соответствующие права ~ кондиционный ~ официально назначенный ~ официально одобренный ~ признанный недееспособным ~ проверенный ~ прошедший проверку и получивший сертификат ~ разрешенный ~ сертифицированный ~ уполномоченный ~ by notary заверенный нотариальноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > certified
-
5 attested and certified by a notary (public)
Общая лексика: нотариально оформленный, нотариально удостоверенныйУниверсальный англо-русский словарь > attested and certified by a notary (public)
-
6 attested and certified by a notary
Универсальный англо-русский словарь > attested and certified by a notary
-
7 notarially certified
Общая лексика: нотариально удостоверенный -
8 registered lien (charge)
нотариально удостоверенный или каким-либо другим способом заверенный письменный договор о залоге во избежание риска, что иначе он окажется недействительнымАнгло-русский экономический словарь > registered lien (charge)
См. также в других словарях:
нотариально удостоверенный — нотариально удостоверенный … Орфографический словарь-справочник
протест векселя — нотариально удостоверенный акт о неоплате векселя в срок или об отказе в его акцептовании … Словарь экономических терминов
Недвижимость — (Real estate) Определение недвижимости, виды недвижимости, аренда и продажа недвижимости Информация о понятии недвижимость, виды недвижимости, аренда и продажа недвижимости, налогообложение и страхование Содержание – это вид имущества,… … Энциклопедия инвестора
Купля-продажа недвижимости — В соответствии с пунктом 1 ст. 551 ГК РФ переход права собственности к покупателю по договору продажи недвижимости подлежит государственной регистрации. Договор продажи и переход права считаются зарегистрированными со дня внесения записей… … Жилищная энциклопедия
Процедура самовыдвижения кандидата для участия в выборах президента РФ — Согласно федеральному закону О выборах Президента Российской Федерации от 10 января 2003 года каждый гражданин Российской Федерации (РФ), обладающий пассивным избирательным правом, после официального опубликования (публикации) решения о… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПРОТЕСТ ВЕКСЕЛЯ — нотариально удостоверенный акт о неоплате векселя в срок или об отказе в его акцептовании. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Государственная регистрация ипотеки — (англ. official registration of hypothec) по гражданскому законодательству РФ удостоверение факта ипотеки путем совершения регистрационной записи об ипотеке в едином гос ном реестре прав на недвижимое имущество. Ипотека подлежит гос ной… … Большой юридический словарь
Документы, представляемые для государственной регистрации ипотеки — для государственной регистрации ипотеки, возникающей в силу договора об ипотеке, должны быть представлены: нотариально удостоверенный договор об ипотеке и его копия; документы, указанные в договоре об ипотеке в качестве приложений; документ об… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Лимонов, Эдуард — Скандально известный писатель, председатель незарегистрированной партии Другая Россия Скандально известный писатель, журналист. Общественно политический деятель, председатель незарегистрированной партии Другая Россия с июля 2010 года, основатель… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Государственная регистрация ипотеки — (англ. official registration of hypothec) по гражданскому законодательству РФ удостоверение факта ипотеки путем совершения регистрационной записи об ипотеке в едином гос ном реестре прав на … Энциклопедия права